home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga News 95 / Amiga News 95.iso / dpat / dpat102 / ordering / locale / catalogs / français / ordering.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1995-06-26  |  7KB  |  270 lines
  1. CTLGFVER
  2. '$VER: Ordering.catalog 1.03 (26.06.95)
  3.     fran
  4.     Continuer
  5. Recommencer
  6. Annuler
  7. -Voulez-vous vraiment imprimer le r
  8. pertoire ?
  9. +Voulez-vous vraiment quitter le programme ?
  10. )Impossible de fermer l'
  11. cran d'Ordering !
  12. +Veuillez fermer toutes les autres fen
  13. tres.
  14. +Voulez-vous vraiment effacer ces fichiers ?
  15. *Voulez-vous vraiment effacer le r
  16. pertoire
  17. 'Voulez-vous vraiment effacer le fichier
  18. Fichier trouv
  19. !Voulez-vous lire le r
  20. pertoire ?
  21. ne trouv
  22. e dans le fichier :
  23. Voulez-vous le lire ?
  24. *Voulez-vous vraiment imprimer ce fichier ?
  25. -Voulez-vous vraiment imprimer ces fichiers ?
  26. !est prot
  27.  contre l'effacement.
  28. #Voulez-vous enlever la protection ?
  29. Pas de r
  30. pertoire source !
  31. Pas de r
  32. pertoire destination !
  33. -Voulez-vous vraiment formater le lecteur %s ?
  34. 'Vous devez charger une biblioth
  35. que BBM
  36. et choisir un autre bootbloc.
  37. %Vous devez choisir un autre bootbloc.
  38. *Impossible d'ouvrir l'amigaguide.library !
  39. %d octets libres
  40. Copier une disquette
  41. Source
  42. Destination
  43. rifier
  44. Copie en cours...
  45. Lecture de la piste %d
  46. Ecriture de la piste %d
  47. rification de la piste %d
  48. Formatage de la piste %d
  49. Initialisation de la disquette
  50. Formatage en cours...
  51. Formater un p
  52. rique
  53. !Erreur pendant le formatage de %s
  54. Options
  55.     Bootbloc
  56. Formatage rapide
  57. Aucun
  58. v. 1.3
  59. v. 2.0
  60. Mode international
  61. Mode r
  62. pertoire rapide
  63. Renommer un volume
  64. Lecteur
  65. Nouveau nom
  66. Installer une disquette
  67. Autre
  68. Charger une biblioth
  69. que BBM...
  70. Choisir une biblioth
  71. que BBM
  72. Choisir un autre bootbloc...
  73. Choisir un bootbloc
  74. -Veuillez ins
  75. rer la SOURCE dans le lecteur %s
  76. 2Veuillez ins
  77. rer la DESTINATION dans le lecteur %s
  78. %et la DESTINATION dans le lecteur %s
  79. #Le disque est prot
  80. criture !
  81. %Pas de disquette dans le lecteur %s !
  82. Erreur sur la piste %d
  83. 1La deux disquettes doivent 
  84. tre de m
  85. me densit
  86. Pas assez de m
  87. moire !
  88. !Pas assez de m
  89. moire graphique !
  90. "Impossible de copier un r
  91. pertoire
  92. dans lui-m
  93. me ! 
  94. %Impossible de d
  95. placer un r
  96. pertoire
  97. dans lui-m
  98. me ! 
  99. Erreur AmigaDos %d :
  100. %Il y a un probl
  101. me avec l'imprimante.
  102. Information
  103. lectionner un tampon
  104. lectionner les tampons 
  105.  effacer
  106. Entrer le motif
  107. %Entrer le nom du fichier destination 
  108. Entrer le nouveau nom
  109. Entrer le motif 
  110.  chercher
  111. #Entrer le nom du nouveau r
  112. pertoire
  113. Entrer les param
  114. Entrer le commentaire
  115. Entrer la ligne
  116. A propos...
  117. Ecrit par %s
  118. )Ce programme est librement distribuable.
  119. Enregistr
  120. Pour me contacter, 
  121. crivez 
  122. Date de r
  123. alisation : 
  124. Ecran public : 
  125. Informations sur le disque
  126. Taille totale
  127. Taille libre
  128. Taille utilis
  129. octets
  130. Densit
  131. octets par secteur
  132. Erreurs
  133. criture
  134. En cours de validation
  135. Lecture/Ecriture
  136. Heure
  137. Affichage de la police
  138. Police
  139. Protection
  140.     Cach
  141. Script (S)
  142. Pur (P)
  143. Archiv
  144. Lisible (R)
  145. Modifiable (W)
  146. cutable (E)
  147. able (D)
  148. Modifier la date
  149. Heures
  150. Minutes
  151.     Secondes
  152. Instant
  153.     Chercher
  154. En arri
  155. Recherche de cha
  156. Sensible majuscules/minuscules
  157. Afficheur de textes d'Ordering
  158.     Imprimer
  159. Quitter
  160.     Iconifier
  161. Ligne pr
  162. Ligne suiv.
  163. Ligne n
  164. Page pr
  165. Page suiv.
  166. Hexa/Ascii
  167. Chercher...
  168. Suivant
  169. Affichage de l'ic
  170. Inconnu
  171. pertoire
  172. Aide activ
  173. Impression du r
  174. pertoire "%s"
  175. Calcul de la taille de "%s"
  176. Copie de "%s"
  177. placement de "%s"
  178. Effacement de "%s"
  179. Lecture de "%s"
  180. +Recherche de la cha
  181. ne dans le fichier "%s"
  182. !Edition de la protection de "%s"
  183. Modification de la date de "%s"
  184. Recherche de "%s"
  185. Creation du r
  186. pertoire "%s"
  187. Affichage de "%s"
  188. Ecoute de "%s"
  189. Affichage de l'ic
  190. ne "%s"
  191. cution de l'action sur "%s"
  192. cution de "%s"
  193. #Modification du commentaire de "%s"
  194. Recherche du type de "%s"
  195. Recherche de la version de "%s"
  196. Ajout d'une ic
  197.  "%s"
  198. Impression de "%s"
  199. cution de la commande externe "%s"
  200. Lecture du r
  201. pertoire "%s"
  202. ation de l'arbre...
  203. )Affichage de la police de caract
  204. res "%s"
  205. >%d fichier(s) et %d r
  206. pertoire(s) s
  207. lectionn
  208. (s) - %d octet(s)
  209. Choisir un fichier
  210. Choisir un r
  211. pertoire
  212. Entrer la cha
  213. Projet
  214. Imprimer le r
  215. pertoire...
  216.     Iconifier
  217. A propos...
  218. Quitter
  219. Disque
  220.     Copier...
  221. Formater...
  222. Renommer...
  223. Installer...
  224.     A propos
  225. Iconif.
  226. Quitter
  227.     Imp.R
  228.     CopDisq.
  229.     Formater
  230.     RenDisq.
  231.     Install.
  232. Parent
  233. Racine
  234. Relire
  235. Tampon
  236.     EffTamp.
  237.     InfoDisq
  238.     Ech.Fen.
  239.     Inv. S/D
  240. Aucun
  241.     Inverser
  242. Motif
  243. erRep
  244.     Ch.Fich.
  245. Copier
  246. placer
  247. Cloner
  248. Effacer
  249.     Renommer
  250. Taille
  251.     Protect.
  252.     Comment.
  253. Action
  254.     AffIc
  255.     AffImage
  256.     JouerSon
  257.     LireHexa
  258.     Rech Ch.
  259. cuter
  260.     ProgExt.
  261.     Imprimer
  262.     LirePref
  263.     LireR
  264. Arbre
  265.     Aff.Pol.
  266. MemSel
  267. RestSel
  268.     Aj.Ic
  269. Version
  270.